беда никогда не приходит одна

беда никогда не приходит одна
БЕДА (НИКОГДА) НЕ ПРИХОДИТ <НЕ ХОДИТ> ОДНА; БЕДА В ОДИНОЧКУ НЕ ходит
[saying]
=====
said when troubles or misfortunes follow one after another, when one misfortune seemingly evokes another:
- troubles <misfortunes> never come singly;
- it never rains but it pours;
- when it rains, it pours.
     ♦ Беда в одиночку сроду не ходит: утром, по недогляду Гетька, племенной бугай Мирона Григорьевича распорол рогом лучшей кобылице-матке шею... Рану промыли. [Мирон Григорьевич] зашивал сам... Не успел Мирон Григорьевич отойти от колодца, из куреня прибежала Лукинична... Она отозвала мужа в сторону. "Наталья пришла, Григорич!.. Ушёл зятёк из дому!" (Шолохов 2). Troubles never come singly. That morning, because of Hetko's carelessness Miron Grigorievich's thoroughbred bull gored the neck of his best brood-mare. ...They washed the wound. ...[Miron] put in the stitches himself. ...But before he could step away from the well, Lukinichna came running from the house. ...She called her husband aside. "Natalya has come back!...Our son-in-law's left home!" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "беда никогда не приходит одна" в других словарях:

  • Беда никогда не приходит одна. — Беда никогда не приходит одна. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • беда одна не приходит — Ср. Беда не живет одна: ты от горя, оно тебе встречу: придет чаша горькая пей до дна. П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. Нет ни в чем удачи: То скосило градом, То снесло пожаром, Чист кругом и легок, Никому не нужен. Кольцов. 2 я песнь Лихача… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Беда одна не приходит — Бѣда одна не приходитъ. Ср. Бѣда не живетъ одна: ты отъ горя, оно тебѣ встрѣчу: придетъ чаша горькая пей до дна. П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Нѣтъ ни въ чемъ удачи: То скосило градомъ, То снесло пожаромъ, Чистъ кругомъ и легокъ, Никому …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ГОРЕ - ОБИДА — На зачинающего Бог. На зачинщика (или: на обидчика) Бог и добрые люди. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Обидящим Бог судия. Обидчика Бог судит. Суди Бог того, кто обидит кого. Кто кого обидит, того Бог ненавидит. Судибоги класть… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… …   Толковый словарь Даля

  • ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… …   Толковый словарь Даля

  • Warcraft III: Reign of Chaos — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • WC3 — Warcraft III: Reign of Chaos Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment …   Википедия

  • WarCraft 3 — Warcraft III: Reign of Chaos Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment …   Википедия

  • WarCraft III — Warcraft III: Reign of Chaos Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment …   Википедия

  • WarCraft III: Reign of Chaos — Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»